regelmäßiges Gehalt - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„regelmäßig“: Adjektiv

regelmäßig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

regular regular, even regular, regulated, orderly regular

regular
regelmäßig Briefwechsel, Bauweise, Puls, Schwingung etc

regelmäßig Briefwechsel, Bauweise, Puls, Schwingung etc

exemples

in regelmäßigen Zeitabständen

at regular intervals, periodically

in regelmäßigen Zeitabständen
eine regelmäßige Beschäftigung

a regular (oder | orod steady) occupation

eine regelmäßige Beschäftigung
regelmäßige Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

regular bodies

regelmäßige Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
regelmäßig machen

to regularizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

regelmäßig machen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

regular
regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig

even
regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig

regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig

exemples

ein regelmäßiges Gesicht

regular featuresPlural | plural pl

ein regelmäßiges Gesicht

regular
regelmäßig geordnet, geregelt

regulated
regelmäßig geordnet, geregelt

orderly
regelmäßig geordnet, geregelt

regelmäßig geordnet, geregelt

exemples

ein regelmäßiges Leben führen

to lead a regular life

ein regelmäßiges Leben führen

regular
regelmäßig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verben etc

regelmäßig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verben etc

„regelmäßig“: Adverb

regelmäßig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

regularly

regularly
regelmäßig

regelmäßig

exemples

sein Puls geht regelmäßig

his pulse is regular

sein Puls geht regelmäßig
etwas regelmäßig tun

to doetwas | something sth regularly

etwas regelmäßig tun
er kommt regelmäßig zu spät

he is always (oder | orod generally) late

er kommt regelmäßig zu spät

„Gehalt“: Neutrum

Gehalt

Neutrum | neuter n <Gehalt(e)s; Gehälte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pay, salary, remuneration, earnings pay

pay
Gehalt monatliche Zahlung

salary
Gehalt monatliche Zahlung

remuneration
Gehalt monatliche Zahlung

auch | alsoa. earningsPlural | plural pl
Gehalt monatliche Zahlung

Gehalt monatliche Zahlung

exemples

das Gehalt eines Geistlichen

the salary (oder | orod stipend) of a clergyman

das Gehalt eines Geistlichen
ein festes Gehalt beziehen

to be paid (oder | orod get) a fixed salary

ein festes Gehalt beziehen
Gehälter kürzen

to cut pay

Gehälter kürzen
sein Gehalt wurde erhöht

his salary has been raised, he has had a raise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

his salary has been raised, he has had a pay rise britisches Englisch | British EnglishBr

sein Gehalt wurde erhöht
mit einem Gehalt von …

with a salary of …

mit einem Gehalt von …
mit seinem Gehalt auskommen

to manage on one’s salary

mit seinem Gehalt auskommen
mit vollem Gehalt pensioniert werden

to retire on full pay

mit vollem Gehalt pensioniert werden
sein Gehalt weiterbeziehen

to be kept on the payroll, to continue to receive one’s pay

sein Gehalt weiterbeziehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

pay
Gehalt eines Offiziers etc

Gehalt eines Offiziers etc

„Gehalt“: Maskulinum

Gehalt

Maskulinum | masculine m <Gehalt(e)s; Gehalte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

content, proportion percentage richness body, richness, strength content substance, value concentration fineness, titer, standard, assayed value, fineness, title substance, subject matter, content titre

content, proportion (anDativ | dative (case) dat of)
Gehalt Anteil

Gehalt Anteil

exemples

der Gehalt an Alkohol

the alcohol content

der Gehalt an Alkohol
der Gehalt an Feuchtigkeit

the moisture content (oder | orod degree of moisture)

der Gehalt an Feuchtigkeit

percentage
Gehalt prozentualer

Gehalt prozentualer

richness
Gehalt in Nahrungsmitteln

Gehalt in Nahrungsmitteln

exemples

Nahrung mit Gehalt

rich (oder | orod nourishing, substantial) food

Nahrung mit Gehalt
Nahrung ohne Gehalt

unnourishing food

Nahrung ohne Gehalt

body
Gehalt eines Weins etc

richness
Gehalt eines Weins etc

strength
Gehalt eines Weins etc

Gehalt eines Weins etc

content
Gehalt im Gegensatz zu Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gehalt im Gegensatz zu Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Gehalt und Gestalt eines literarischen Werkes

content and form (oder | orod matter and manner) of a work of literature

Gehalt und Gestalt eines literarischen Werkes

substance
Gehalt Wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

value
Gehalt Wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gehalt Wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

der sittliche Gehalt einer Weltanschauung

the ethical substance (oder | orod the ethos) of a philosophy

der sittliche Gehalt einer Weltanschauung
ohne tieferen Gehalt

without much substance, superficial

ohne tieferen Gehalt
der eigentliche Gehalt dieser Rede

the real substance (the meat) of this speech

der eigentliche Gehalt dieser Rede
der Gehalt macht’s sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa it’s quality that counts

der Gehalt macht’s sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

concentration
Gehalt Chemie | chemistryCHEM Dichte, Sättigung

Gehalt Chemie | chemistryCHEM Dichte, Sättigung

fineness
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehalt

title
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehalt

Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehalt
titer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL

titre britisches Englisch | British EnglishBr
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL

Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL
standard
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL gesetzlich festgelegter

Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL gesetzlich festgelegter
assay(ed) value
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL von Edelmetall

Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL von Edelmetall
fineness
Gehalt von Gold Metallurgie | metallurgyMETALL

Gehalt von Gold Metallurgie | metallurgyMETALL

content(sPlural | plural pl)
Gehalt Inhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

substance
Gehalt Inhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subject matter
Gehalt Inhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gehalt Inhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„regelm.“: Abkürzung

regelm.

Abkürzung | abbreviation abk (= regelmäßig)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

) reg.

regular(lyAdverb | adverb adv) (reg.)
regelm.

regelm.

„Zeitabstand“: Maskulinum

Zeitabstand

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

time interval

(time) interval
Zeitabstand

Zeitabstand

exemples

in regelmäßigen Zeitabständen

at regular intervals

in regelmäßigen Zeitabständen

„gehalten“: Partizip Perfekt

gehalten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gehalten → voir „halten“

gehalten → voir „halten“

„gehalten“: Adjektiv

gehalten

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

obliged, bound sostenuto, sustained

obliged
gehalten verpflichtet literarisch | literaryliter <prädikativ | predicative(ly)präd>

bound
gehalten verpflichtet literarisch | literaryliter <prädikativ | predicative(ly)präd>

gehalten verpflichtet literarisch | literaryliter <prädikativ | predicative(ly)präd>

exemples

gehalten sein, etwas zu tun <prädikativ | predicative(ly)präd>

to be obliged to doetwas | something sth

gehalten sein, etwas zu tun <prädikativ | predicative(ly)präd>

sostenuto
gehalten Musik | musical termMUS

gehalten Musik | musical termMUS
sustained
gehalten Musik | musical termMUS Ton

gehalten Musik | musical termMUS Ton

„gehalten“: Adverb

gehalten

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sostenuto

sostenuto
gehalten Musik | musical termMUS

gehalten Musik | musical termMUS

„beflogen“: Partizip Perfekt

beflogen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beflogen → voir „befliegen“

beflogen → voir „befliegen“

„beflogen“: Adjektiv

beflogen

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fledged

exemples

eine regelmäßig beflogene Strecke Luftfahrt | aviationFLUG

a scheduled service route, a regularly operated route

eine regelmäßig beflogene Strecke Luftfahrt | aviationFLUG

fledged
beflogen Jagd | huntingJAGD

beflogen Jagd | huntingJAGD

„Stuhlgang“: Maskulinum

Stuhlgang

Maskulinum | masculine m <Stuhlgang(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bowel movement, defaecation, motion, evacuation faeces, stool

bowel movement
Stuhlgang Medizin | medicineMED Darmentleerung

motion
Stuhlgang Medizin | medicineMED Darmentleerung

evacuation
Stuhlgang Medizin | medicineMED Darmentleerung

Stuhlgang Medizin | medicineMED Darmentleerung
def(a)ecation
Stuhlgang

Stuhlgang

exemples

regelmäßiger Stuhlgang

regular bowel movements, regular bowels

regelmäßiger Stuhlgang
der Stuhlgang ist in Ordnung

the bowels are regular

der Stuhlgang ist in Ordnung
regelmäßigen Stuhlgang haben

to have regular bowel movements

regelmäßigen Stuhlgang haben
keinen Stuhlgang haben

to have no bowel movements

keinen Stuhlgang haben
haben Sie heute schon Stuhlgang gehabt?

have you had a bowel movement today? have your bowels moved today?

haben Sie heute schon Stuhlgang gehabt?
für regelmäßigen Stuhlgang sorgen

to keep one’s bowels regular

für regelmäßigen Stuhlgang sorgen
träger Stuhlgang

constipation

träger Stuhlgang

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

stool(sPlural | plural pl)
Stuhlgang Medizin | medicineMED Stuhl

f(a)ecesPlural | plural pl
Stuhlgang Medizin | medicineMED Stuhl

Stuhlgang Medizin | medicineMED Stuhl

„Komasaufen“: Neutrum

Komasaufen

Neutrum | neuter n umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

extreme binge drinking

extreme binge drinking
Komasaufen

Komasaufen

exemples

Komasaufen gehört zum regelmäßigen Wochenendspaß

getting blind drunk is part of the regular weekend fun

Komasaufen gehört zum regelmäßigen Wochenendspaß

„aufbessern“: transitives Verb

aufbessern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

raise, increase better, improve do up, refurbish improve brush up

raise
aufbessern Gehalt, Rente etc

increase
aufbessern Gehalt, Rente etc

aufbessern Gehalt, Rente etc

exemples

das Gehalt der Beamten ist aufgebessert worden , die Beamten sind aufgebessert worden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the salaries of state employees have gone up

das Gehalt der Beamten ist aufgebessert worden , die Beamten sind aufgebessert worden umgangssprachlich | familiar, informalumg

better
aufbessern Speiseplan etc

improve
aufbessern Speiseplan etc

aufbessern Speiseplan etc

do (etwas | somethingsth) up, refurbish
aufbessern Möbel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

aufbessern Möbel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

brush (oder | orod polish) up
aufbessern Kenntnisse etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

aufbessern Kenntnisse etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

improve
aufbessern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurse

aufbessern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurse

Traduction Allemand-Anglais de "regelmäßiges Gehalt"